辨音:「效、傚」音xiào[ㄒㄧㄠˋ]。
辨意:
「效」是指摹仿、致送、奉獻、功用、徵驗、證明,如「效法」(合乎法則;學習、模仿)、「效尤」(故意倣傚他人錯誤的行為)、「慕效」(羨慕而倣傚之)、「東施效顰」、「上行下效」、「效勞」、「效力」、「效命」、「效忠」、「功效」、「藥效」、「療效」、「音效」、「有效」、「無效」、「見效」、「生效」、「奏效」、「成效」、「績效」、「奇效」、「特效」、「效果」、「效用」、「效應」、「效益」、「後效」(如「以觀後效」等)、「效能」、「效率」、「時效」、「實效」、「失效」、「效驗」等。
而「傚」則是指摹仿、效法,同「效」,如「倣傚」(亦作「仿傚」)、「法傚」(摹仿、倣傚)、「模傚」(模仿、倣傚,亦作「模仿」)、「摹傚」(倣傚,亦作「摹仿」)等。
現代語境中區分「效」和「傚」,只要記住除「倣傚」、「仿傚」、「法傚」、「模傚」和「摹傚」外一般都是用「效」即可,注意漢字前後部首之趨同性(如「倣傚」、「仿傚」等)。
偏旁辨析:只有「效」可作聲旁,如「傚」等。
文獻連結:
效 傚
《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習 開關 開關
關閉「筆順學習」
相關條目或文章推薦:
一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」